简单的时间轴调整工具 Shifter

随着对字幕组的打击,现在网上找字幕也越来越困难。目前,我常用的就是SubHD射手网(伪),但也经常出现找不到或者找到了时间轴存在偏差的问题。

这里要说下时间轴对不上的问题。一般来说,如果压制视频的源文件一致的情况下,时间轴都可以配匹,不同的压制组,不同的格式,不同的字幕组都影响不大。

具体来说,字幕文件 Eerie Mienai Kao EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA-chs.srt 中,DoA是压制组,720p x264 AAC是格式,HDTV则是来源。

而我手中的播放文件是 Iari.Mienai.KaoIari.Mienai.Kao.2018.Paravi.WEB-DL.1080p.H264.AAC-HDCTV,格式1080p.H264.AAC不同,压制组HDCTV不同,问题不大,关键是压制的来源WEB-DL不同,字幕时间明显超前。

这个问题在PC上使用PotPlayer等播放器调整起来还算方便,但是使用电视盒子播放时调整起来很痛苦,调整之后也会出现显示不全的问题。比较好的办法,是先对字幕的时间轴进行调整。

第一步,找出时间轴偏差的时间

我的办法是使用PotPlayer播放,使用”<“、”>”调整字幕偏移(精度0.5s),调整得差不多再手动调整同步,这里得时间单位是毫秒(千分之一秒)。这也就得到偏移值了。

第二步,使用Shifter工具中的Subtitle Shifter

对于压制源不同得字幕时间轴问题,有个好处是,所有文件得时间轴偏差一般来说是一致得,批量调整1次即可。

Subtitle Shifter可以批量上传多个文件,同时进行调整。

如果字幕超前了(即,需要字幕推迟出现)则填入数值为正值。

如果字幕滞后了(即,需要字幕提前出现)则填入数值为负值。

提交处理完毕,下载即可使用(转换后的文件加了前缀,记得修改)。

Shifter是在线工具,不需要下载,也没有插件需要安装,真实业界良心。

会员也不贵,提供了去广告,同时处理的数量更多,速度更快,价格也不贵,但也确实用不上…

0
0

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注